Presiden Suara Mahasiswa Sabah, Sudirman, ditahan polis

Borneo Herald 

2.05PM MYT, 28-10-2025

Kenyataan / dakwaan dari Suara Mahasiswa UMS baru tadi :

KAMI ingin memaklumkan bahawa saudara Sudirman Arshad atau Aiman (Presiden Suara Mahasiswa Sabah) kini ditahan secara tidak sah oleh pihak polis sekarang di bawah:

1) Akta Hasutan

2) Seksyen 509 Kanun Keseksaan

Beliau pada asalnya hadir ke balai polis untuk memberi keterangan di bahagian siasatan & penguatkuasaan trafik, namun secara mengejut telah dikepung di balai oleh sebilangan anggota polis dan dipaksa untuk menjalani soalsiasat mengenai Himpunan Gempur Rasuah Sabah 2.0.

Polis telah melanggar Notis 111 serta persetujuan antara Aiman dan IO bertugas untuk soalsiasat dijalankan pada November 2025, kini Aiman ditahan, diintimidasi bersendirian tanpa peguam yang mewakili.

Tindakan penahanan ini adalah tidak wajar dan mencurigakan, memandangkan panggilan rasmi pada 1 November dikeluarkan terhadap beliau sebelum ini.

Kami menggesa pihak polis untuk membebaskan saudara Aiman dengan segera dan menghormati prinsip kedaulatan undang-undang serta hak asasi individu.

Antara mesej diterima Borneo Herald berhubung penahanan Aiman itu hari ini.

Penahanan tanpa sebab yang jelas ini hanya menimbulkan persepsi bahawa undang-undang sedang disalahgunakan untuk menekan aktivis dan anak muda yang bersuara.#~Borneo Herald™

GRS Didn’t Stop the Cycle of Greed — Its Leaders Presided Over It

                                 Angie Chin

Borneo Herald

8.00AM MYT, 29-10-2025

PENAMPANG : In a hard-hitting statement, Angie Chin, Coordinator for the Change Advocate Movement of Sabah (CAMOS) for Penampang, today refuted claims by Datuk John Ambrose that caretaker Chief Minister Datuk Hajiji Noor had “stopped the cycle of greed and exploitation” in Sabah, calling it a blatant attempt to whitewash scandals that unfolded under Hajiji’s own administration.

Angie said it was laughable to portray Hajiji as a “protector of Sabah’s resources” when illegal or highly questionable mining licences were issued and operated during his tenure.

“How can Hajiji be a hero for stopping what he himself allowed to happen? 

"This scandal didn’t come from the opposition or outsiders — it came from within his own government, under his own ministries. Cancelling licences after public outrage is not leadership; it’s damage control,” Angie pointed out.

She added that the narrative of Hajiji’s “courage” collapses under scrutiny, as his government had full knowledge and authority over land, forestry, and mining approvals, yet failed to act until the scandal became public.

“If Hajiji had truly been transparent, the people wouldn’t have learned about the mining scandal through leaks and social media. 

"They would have been informed upfront. Instead, everything happened behind closed doors until exposure forced his hand,” Angie continued.

She questioned why no independent inquiry had been launched, no ministers held accountable, and no full report tabled in the State Assembly if the Chief Minister was genuinely committed to “transparency and integrity.”

“If he’s clean, prove it — make public the full list of mining, logging, and land concessions approved since 2020. Until then, claims of ‘integrity’ are just political theatre,” she said.

Angie also said John Ambrose’s remarks revealed the GRS government’s desperation to rescue Hajiji’s image ahead of the polls by turning scandal into propaganda.

“This is classic GRS spin — turning failure into heroism and corruption into courage. The people of Sabah are not fools. 

"They can see that the same government accused of granting dodgy licences now wants praise for revoking them,” she said.

She reminded Sabahans that GRS has consistently failed to uphold transparency in the management of state resources — from opaque timber concessions to the non-disclosure of Petronas deals, and the still-secret negotiations on the 40% revenue entitlement.

“If Hajiji truly puts Sabah first, he would have disclosed every sen that Sabah earns from its oil, gas, and minerals. Instead, we get grand speeches and secret deals,” she added.

She further argued that the “cycle of greed” in Sabah has not been broken — it has merely changed hands from one group of elites to another under the same GRS government.

“The real victims are still the same — ordinary Sabahans left behind while the powerful divide what’s left of our land and wealth. Hajiji didn’t stop the cycle of greed; he merely took control of it,” she declared.

Angie concluded that Sabah needs leaders who are answerable to the people, not those who hide behind choreographed praise from political allies.

“Integrity isn’t proven through speeches by friends — it’s proven through action, accountability, and truth. Sabah deserves more than a caretaker government pretending to be a saviour after presiding over the mess it created,” Angie said.

Versi Bahasa Malaysia: 

GRS Tidak Menghentikan Kitaran Ketamakan — Mereka Yang Mengendalikannya, kata CAMOS

PENAMPANG — Angie Chin, Penyelaras Change Advocate Movement of Sabah (CAMOS) Bahagian Penampang, hari ini menolak dakwaan Datuk John Ambrose bahawa Ketua Menteri sementara, Datuk Hajiji Noor telah “menghentikan kitaran ketamakan dan penindasan” di Sabah, sambil menyifatkannya sebagai cubaan terang-terangan untuk menutup skandal yang berlaku di bawah pentadbiran Hajiji sendiri.

Angie berkata adalah sesuatu yang melucukan apabila Hajiji digambarkan sebagai “pelindung sumber Sabah” sedangkan lesen perlombongan yang haram atau amat meragukan telah dikeluarkan dan beroperasi semasa beliau memegang tampuk kuasa.

“Bagaimana Hajiji boleh dianggap sebagai wira kerana menghentikan sesuatu yang beliau sendiri benarkan berlaku? Skandal ini bukan datang daripada pembangkang atau pihak luar — ia datang daripada kerajaan beliau sendiri, di bawah kementerian beliau sendiri. Membatalkan lesen selepas kemarahan rakyat bukanlah kepimpinan; itu hanya kawalan kerosakan,” katanya dalam kenyataan itu.

Angie menambah bahawa naratif tentang “keberanian” Hajiji runtuh apabila diteliti, kerana kerajaan beliau mempunyai pengetahuan dan kuasa penuh terhadap kelulusan tanah, perhutanan dan perlombongan, namun gagal bertindak sehingga skandal tersebut didedahkan kepada umum.

“Jika Hajiji benar-benar telus, rakyat tidak akan mengetahui tentang skandal perlombongan ini melalui kebocoran maklumat dan media sosial. Mereka sepatutnya dimaklumkan lebih awal. Sebaliknya, semuanya berlaku di belakang pintu tertutup sehingga pendedahan memaksanya bertindak,” kenyataan itu diteruskan.

Angie turut mempersoalkan mengapa tiada siasatan bebas dilancarkan, tiada menteri dipertanggungjawabkan, dan tiada laporan penuh dibentangkan di Dewan Undangan Negeri sekiranya Ketua Menteri benar-benar komited terhadap “ketelusan dan integriti.”

“Jika beliau bersih, buktikan — dedahkan senarai penuh semua kelulusan lesen perlombongan, pembalakan dan konsesi tanah sejak tahun 2020. Sehingga itu, dakwaan ‘integriti’ hanyalah sandiwara politik,” katanya.

Angie turut berkata kenyataan John Ambrose mendedahkan keputusasaan kerajaan GRS untuk menyelamatkan imej Hajiji menjelang pilihan raya dengan menukar skandal menjadi propaganda.

“Inilah gaya klasik GRS — mengubah kegagalan menjadi kepahlawanan, dan rasuah menjadi keberanian. Rakyat Sabah bukan bodoh. Mereka dapat melihat bahawa kerajaan yang sama dituduh meluluskan lesen meragukan kini mahu dipuji kerana membatalkannya,” katanya.

CAMOS turut mengingatkan rakyat Sabah bahawa GRS secara konsisten gagal menegakkan ketelusan dalam pengurusan sumber negeri — daripada konsesi balak yang tidak telus, kepada kegagalan mendedahkan perjanjian dengan Petronas, serta rundingan rahsia yang masih berterusan mengenai hak 40% hasil negeri.

“Jika Hajiji benar-benar meletakkan Sabah di tempat pertama, beliau sepatutnya mendedahkan setiap sen hasil minyak, gas dan mineral yang diperoleh Sabah. Sebaliknya, kita hanya mendapat ucapan megah dan perjanjian rahsia,” tambahnya.

Kenyataan itu turut menegaskan bahawa “kitaran ketamakan” di Sabah sebenarnya tidak pernah berakhir — ia hanya bertukar tangan daripada satu kumpulan elit kepada kumpulan elit yang lain di bawah kerajaan GRS yang sama.

“Mangsa sebenar tetap sama — rakyat Sabah biasa yang terus tertinggal, sementara golongan berkuasa membahagi-bahagikan baki tanah dan kekayaan negeri kita. Hajiji tidak menghentikan kitaran ketamakan; beliau hanya mengambil alihnya,” tegasnya.

Angie menutup kenyataan dengan menegaskan bahawa Sabah memerlukan pemimpin yang bertanggungjawab kepada rakyat, bukan mereka yang berlindung di sebalik pujian terancang daripada sekutu politik.

“Integriti tidak dibuktikan melalui ucapan rakan-rakan, tetapi melalui tindakan, akauntabiliti dan kebenaran. Sabah berhak mendapat lebih daripada sebuah kerajaan sementara yang berpura-pura menjadi penyelamat selepas berperanan dalam kekacauan yang diciptanya sendiri,” kata Angie. 

Dikeluarkan oleh:

Angie Chin

Penyelaras, Change Advocate Movement of Sabah (CAMOS)

Bahagian Penampang#~Borneo Herald™

Jangan Salahkan Demokrasi Atas Ketidakstabilan Sabah — Salahkan Pengkhianatan dan Ketidakcekapan

Borneo Herald

6.13PM MYT, 28-10-2025

KOTA KINABALU : Change Advocate Movement of Sabah (CAMOS) hari ini mengecam kenyataan seorang pemimpin GRS, Datuk Mazlan Joehari Manan, yang menasihatkan rakyat Sabah supaya tidak menukar kerajaan setiap penggal, sambil menyifatkannya sebagai cubaan terdesak untuk menutup kegagalan kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).

Ketua Penyelaras CAMOS Pensiangan, Donniuslee Dondong, berkata naratif Mazlan itu bukan sahaja bersifat hipokrit, tetapi juga menghina kebijaksanaan rakyat Sabah.

“Ketidakstabilan politik di Sabah bukan berpunca daripada rakyat yang menggunakan hak demokrasi mereka — ia berpunca daripada ahli politik seperti mereka dalam GRS yang mengkhianati mandat rakyat. Kerajaan 2020 bukan dijatuhkan oleh pengundi, tetapi oleh pengkhianatan dan perjanjian belakang pintu,” katanya. 

Menurutnya Mazlan dan rakan-rakannya dalam GRS tidak mempunyai kedudukan moral untuk memberi kuliah kepada rakyat Sabah tentang kestabilan setelah mereka sendiri menumbangkan kerajaan yang dipilih secara sahan kini berpegang kepada kuasa atas nama “perpaduan Sabah".

“Kita perlu jelas — apa yang Mazlan panggil sebagai ‘kestabilan’ sebenarnya adalah kemandekan. Ia bermaksud mengekalkan pemimpin tidak produktif, mengitar semula janji lama, dan menutup mulut pengkritik atas nama perpaduan,” kata Donniuslee.

Menurutnya lagi, selepas empat tahun pemerintahan GRS, Sabah masih kekal sebagai negeri termiskin di Malaysia, dengan infrastruktur yang runtuh, sekolah usang, dan anak muda terus berhijrah mencari pekerjaan di luar negeri.

"Jika ini yang mereka maksudkan dengan kestabilan, maka Sabah sudah cukup menderita. Rakyat tidak mahu kerajaan yang stabil hanya untuk menjaga kroni dan kontraktor,” katanya.

Berhubung dakwaan Mazlan bahawa GRS komited terhadap MA63 dan hak Sabah, Donniuslee berkata satu-satunya perkara yang konsisten dilakukan oleh GRS ialah tunduk kepada arahan Putrajaya sambil menyembunyikan butiran sebenar rundingan hak 40 peratus hasil negeri.

“GRS bercakap tentang maruah, tetapi menandatangani perjanjian rahsia. Mereka kononnya mempertahankan MA63, tetapi enggan dedahkan apa sebenarnya yang Sabah terima.

"Malah, kes mahkamah yang dibawa oleh Sabah Law Society (SLS) berjaya memaksa kerajaan Persekutuan untuk mendedahkan maklumat — bukan GRS,” tambah kenyataan itu.

Menurut Donniuslee lagi, amaran bahawa seruan “perpaduan tempatan” sambil menuduh Warisan menunjukkan ketakutan sebenar dalam kem GRS.

“Mereka tahu sokongan rakyat sudah berubah. Rakyat kini semakin sedar. Sabahans tidak lagi percaya bahawa perpaduan bermaksud menyerah, dan kestabilan bermaksud tunduk,” katanya.

Kenyataan itu menegaskan bahawa hak untuk menukar kerajaan adalah intipati demokrasi — dan mana-mana pemimpin yang takut dengan perubahan, sebenarnya takut kepada pertanggungjawaban.

“Sabah tidak perlukan kerajaan yang stabil dalam diam dan rasuah. Kita perlukan kerajaan yang berani, bersih, dan bertanggungjawab kepada rakyat. 

"GRS mahu kekal berkuasa bukan untuk berkhidmat, tetapi untuk terus hidup. Itu bukan kestabilan — itu kediktatoran berselindung,” tambahnya lagi.#~Borneo Herald™

RM1.2 Million Grants Can’t Buy Autonomy — Sabah Needs Economic Sovereignty

                          Daniel John Jambun 

Borneo Herald 

11.53AM MYT, 28-10-2025

KOTA KINABALU : The Borneo Plight in Malaysia Foundation (BoPiMaFo) today said that Sabah Electricity Sdn Bhd’s (SESB) participation in the Federal Ministry of Entrepreneur and Cooperative Development’s (KUSKOP) Vendor Development Programme exposes a persistent truth — Sabah remains trapped under Putrajaya’s centralised economic control, not empowered by it.

While BoPiMaFo welcomes efforts to support local entrepreneurs, the Foundation stressed that RM1.2 million in federal grants cannot disguise the structural problem — Sabah’s economy continues to operate as a vendor state, dependent on approvals, funds, and direction from outside.

“Let’s be clear — this is not empowerment; it’s dependency dressed as progress,” said Daniel John Jambun, BoPiMaFo President. “Recognition of Sabah’s potential must translate into real economic control, not lip service or token grants.”

BoPiMaFo pointed out that Sabah contributes billions annually in energy and natural-resource revenues, yet receives only symbolic returns in the form of limited grants and temporary schemes. “RM1.2 million here and there cannot substitute for fiscal sovereignty,” Daniel added. “If that revenue remained under Sabah’s control, it could easily fund our own industrial and innovation programmes.”

The Foundation criticised the “Look East Policy Within the Nation” as a cosmetic rebranding that fails to address Borneo’s economic realities. Instead of chasing federal-driven slogans, BoPiMaFo urged the state to look to Borneo itself — Kalimantan, Brunei, and Nusantara — for genuine regional cooperation and industrial growth.

To achieve true empowerment, BoPiMaFo outlined several key steps:

1. A clear, time-bound roadmap for Sabah’s fiscal sovereignty — ensuring local retention and reinvestment of resource and energy revenues.

2. A Sabah-led, independent Vendor and Industrial Development Framework — free from opaque federal procurement systems.

3. A transparent audit of KUSKOP’s actual impact on Sabah’s job creation, vendor growth, and technology transfer.

4. A Sabah Economic Empowerment Authority — to design and implement development policies rooted in Borneo’s economic ecosystem, not Putrajaya’s politics.

“Sabah must stop being a subcontractor in its own land,” Daniel said. “Empowerment means ownership — of our value chains, our industries, and our future. Until Sabah gains real fiscal and regulatory sovereignty, these programmes will remain symbolic, not transformational.”

BoPiMaFo reaffirmed its commitment to pushing for full Sabah economic autonomy under the spirit of MA63 — where the state can finally determine its own economic destiny without conditional federal oversight.#~Borneo Herald™

Majoriti calon masih belum dimuktamadkan kurang tiga minggu ke Penamaan Calon 15 Nov

Borneo Herald 

11.41PM MYT, 27-10-2025

KOTA KINABALU : Penamaan Calon pilihanraya Sabah ialah 15 November 2025 ini, namun kebanyakan parti belum lagi menamakan calon-calon mereka.

Setakat ini hanya Parti Impian Sabah (PIS) yang sudah mendedahkan senarai calon mereka.

Parti pemerintah GRS dan PH dikatakan masih bergelut mengenai pembahagian kerusi dan penetapan calon sehingga kini. 

Malahan presiden-presiden parti komponen GRS masih tertanya-tanya kesahihan kedudukan mereka selagi tiada pengumuman Presiden GRS, Datuk Hajiji Noor yang juga Ketua Menteri.

Parti Warisan yang dijangka meletak calon di kesemua 73 kerusi juga dilaporkan masih dalam proses memuktamadkan senarai calon.

Kegiatan melobi calon juga sedang berjalan lancar, dan presiden-presiden parti dilaporkan sedang menghadapi tempoh yang amat sibuk menemui pelbagai pihak yang melobi.

Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) pula mengambil pendekatan mengumumkan calon secara berperingkat dengan terbaru ini sudah ada sedozen calon telah diumumkan.

Demikian juga parti-parti dari Semenanjung seperti PKR, DAP dan Umno, masih menyimpan senarai bakal calon mereka dan enggan menamakan kecuali di satu dua kerusi seperti di Usukan, Datuk Salleh Keruak sudahpun diumumkan Umno dan manakala Datuk Ruji Ubi diumum calon PKR untuk Merotai.

Semua pemimpin kanan parti-parti dijangka bertanding walaupun belum ada pengumuman.

Parti Star dan SAPP yang meningalkan GRS minggu lalu dikatakan masih mengumpul barisan calon mereka dan dilaporkan menghadapi cabaran mendapat calon sesuai di beberapa tempat.

Warisan dijangka mengumumkan barisan calonnya pada 12 November manakala parti kecil Aspirasi dari Sarawak dijadual membuat pengumuman calonnya lebih awal pada 3 November ini di Hotel No 5 dekat sini.

Parti-parti lain juga dijangka mengumumkan calon masing-masing pada sekitar minggu terakhir sebelum penamaan calon.

Selain GRS, Warisan, BN, KDM dan PIS, parti lain yang dijangka meletak calon ialah Aspirasi, PN, PBK, Parti Kerjasama Anak Negeri, Sedar, PKS dan juga calon Bebas.

PBK, parti dari Sarawak, setakat ini sudah menamakan 11 calonnya pada satu majlis di Bukit Padang baru-baru ini. Antara calonnya ialah sasterawan Datuk Jasni Matlani yang bertanding di kerusi Tanjung Keramat.

PKS atau huruf penuhnya Parti Kebangsaan Sabah pula dikhabarkan sudah mengeluarkan surat lantikan calon kepada beberapa bakal calon sejak sebulan ini namun belum membuat pengumuman rasmi.#~Borneo Herald™

Kerajaan Warisan Nanti Patut Tubuhkan Universiti Milik Negeri Sabah, kata CAMOS

                               Johnny S H Liew

Borneo Herald 

5.01AM MYT, 28-10-2025

KOTA KINABALU — Change Advocate Movement Sabah (CAMOS) menggesa Parti Warisan untuk menjadikan penubuhan Universiti Negeri Sabah sebagai salah satu agenda utama apabila kembali mentadbir kerajaan negeri.

Menurut Johnny S.H. Liew, Penyelaras CAMOS bagi Kota Kinabalu, langkah ini bukan sahaja akan mengembalikan hak pendidikan Sabah, tetapi juga menjadi simbol autonomi sebenar dan keadilan sosial dalam membina masa depan negeri.

“Sarawak telah berjaya menubuhkan University of Technology Sarawak (UTS) yang dimiliki dan dikawal sepenuhnya oleh kerajaan negeri. Sudah tiba masanya Sabah mempunyai universiti sendiri yang mencerminkan nilai, identiti dan keperluan rakyat Sabah,” katanya.

Johnny menegaskan bahawa universiti milik negeri Sabah mesti berteraskan pendidikan percuma yang dibiayai sepenuhnya oleh kerajaan negeri, sebagai pelaburan terhadap masa depan generasi muda Sabah.

“Tiada anak Sabah yang patut ketinggalan hanya kerana kemiskinan. Jika Sarawak boleh memiliki universiti sendiri, Sabah juga mampu — dengan komitmen politik yang berani dan ikhlas,” tegasnya.

Beliau turut menyatakan bahawa universiti ini perlu menggubal dasar pendidikan yang lebih inklusif dan adil, termasuk:

1. Mengiktiraf sijil Unified Examination Certificate (UEC) sebagai kelayakan sah untuk kemasukan;

2. Menawarkan kursus berdasarkan keperluan ekonomi Sabah, seperti tenaga hijau, agroteknologi, ekonomi maritim dan pelancongan lestari;

3. Memperkukuh penyelidikan dan inovasi tempatan yang menyokong pembangunan negeri; dan

4. Menjadi lambang perpaduan Sabah melalui sistem pendidikan yang meraikan kepelbagaian bangsa dan budaya.

“Kita tidak boleh terus bergantung kepada dasar pendidikan dari Putrajaya yang sering gagal memahami realiti masyarakat Sabah. Warisan perlu memperjuangkan autonomi pendidikan supaya setiap anak Sabah — sama ada dari kampung, bandar, atau sekolah aliran bebas — mempunyai peluang yang sama untuk berjaya,” tambahnya.

Johnny menegaskan bahawa pendidikan percuma ini bukan beban, tetapi pelaburan strategik untuk menghapuskan kemiskinan dan memacu kemajuan negeri.

“Langkah ini bukan sekadar reformasi pendidikan, tetapi kesinambungan perjuangan MA63 — mengembalikan hak Sabah untuk menentukan halatuju masa depannya sendiri,” katanya.

Johnny S.H. Liew

Penyelaras, Change Advocate Movement Sabah (CAMOS)

Kota Kinabalu#~Borneo Herald™

Rakyat Sabah di Semenanjung Dinafikan Undi Pos bagi PRU17 — Satu Pelanggaran Perlembagaan

                        Daniel John Jambun 

Borneo Herald 

1.48PM MYT, 27-10-2025

KOTA KINABALU: Yayasan Borneo’s Plight in Malaysia Foundation (BoPiMaFo) dengan tegas mengecam keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang mengecualikan rakyat Sabah yang menetap dan bekerja di Semenanjung Malaysia daripada mengundi melalui undi pos dalam Pilihan Raya Negeri Sabah ke-17 (PRU17) akan datang.

BoPiMaFo memandang keputusan ini bukan sahaja bersifat diskriminasi, tetapi juga merupakan pelanggaran terang-terangan terhadap hak perlembagaan rakyat Sabah untuk mengundi, sebagaimana dijamin di bawah Perlembagaan Persekutuan.

Keengganan SPR untuk meluaskan kemudahan undi pos kepada dianggarkan 200,000 rakyat Sabah yang kini bekerja atau bermastautin di Semenanjung secara langsung menafikan hak demokrasi mereka, memandangkan kebanyakan mereka berdepan halangan kewangan dan logistik untuk pulang ke Sabah bagi menunaikan tanggungjawab mengundi.

“Ini adalah satu bentuk penindasan hak demokrasi rakyat Sabah secara terang-terangan,” tegas Daniel John Jambun, jurucakap BoPiMaFo.

“Keputusan SPR ini menghina prinsip kewarganegaraan yang setara. Mengapa rakyat Sabah yang bekerja di Semenanjung tidak dibenarkan mengundi melalui pos, sedangkan rakyat Malaysia di luar negara boleh berbuat demikian? Ini jelas satu tindakan diskriminasi dan pengkhianatan terhadap suara demokrasi rakyat Sabah.”

BoPiMaFo menyifatkan pendirian SPR ini sebagai sambungan kepada pengabaian sistemik terhadap Sabah, dan satu tindakan sengaja yang mencabul pilihan raya bebas dan adil.

BoPiMaFo mendesak SPR untuk segera membatalkan dasar tidak demokratik ini dan meluaskan kemudahan undi pos kepada semua pengundi Sabah yang layak di luar negeri sebelum PRU17 pada 29 November 2025.

“Kegagalan memperbetulkan ketidakadilan ini akan dianggap sebagai usaha terancang untuk membisukan suara rakyat Sabah dan memanipulasi keputusan pilihan raya melalui penafian hak mengundi,” tambah Daniel.

“Setiap rakyat Sabah, tanpa mengira di mana mereka tinggal, berhak mempunyai suara yang sama dalam menentukan masa depan negeri mereka.”

BoPiMaFo turut menyeru semua pemimpin politik Sabah, pertubuhan masyarakat sivil, gerakan belia, dan rakyat prihatin untuk bersatu mempertahankan hak demokrasi setiap pengundi Sabah.

Menegakkan hak mengundi bukan satu keistimewaan yang diberikan oleh kerajaan — ia adalah kewajipan perlembagaan yang mesti dihormati, dilindungi dan dijamin untuk setiap warganegara.

Daniel John Jambun

President

Borneo’s Plight in Malaysia Foundation (BoPiMaFo)#~Borneo Herald™

Seruan Keadilan: Jangan Ketepikan “Suara” Dan Hak Mengundi Rakyat Sabah di Semenanjung & Sarawak

                                Angie S. Chin

Borneo Herald 

5.53PM MYT, 26-10-2025

MENJELANG pilihan raya negeri Sabah yang semakin hampir, Vote Wisely Project merayu kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim agar mengiktiraf serta memudahkan cabaran yang dihadapi oleh rakyat Sabah yang bekerja atau menuntut jauh dari kampung halaman mereka di Semenanjung Malaysia dan Sarawak.

Pada 16 Oktober 2025, SPR telah mengumumkan bahawa Pilihan Raya Negeri Sabah akan diadakan pada 29 November 2025, dengan hari penamaan calon pada 15 November dan pengundian awal pada 25 November.

Ini menandakan permulaan sebuah perjalanan penting — bukan hanya untuk mereka yang berada di Sabah, tetapi juga untuk ratusan ribuan rakyat Sabah yang kini tinggal, bekerja dan belajar di seberang Laut China Selatan, namun tetap mempunyai ikatan mendalam dengan tanah air mereka.

Mengapa Kami Bersuara?

Vote Wisely baru-baru ini melancarkan satu petisyen kepada SPR untuk menggesa penubuhan kategori pengundi baharu bagi rakyat Sabah yang menetap di Semenanjung Malaysia dan Sarawak..

Ketika ini, SPR mengiktiraf tiga kategori undi pos atau undi awal:

1. Kategori 1A – Pegawai SPR, Petugas Pilihan Raya, Petugas Media, Polis, dan Angkatan Tentera

2. Kategori 1B – Warganegara Malaysia yang menetap di luar negara (pengundi pos luar negara)

3. Kategori 1C – Ahli dan kakitangan agensi atau organisasi yang diluluskan kerajaan

Walaupun kategori ini meliputi ramai pengundi, ia masih mengecualikan kumpulan besar rakyat Sabah yang kini menetap sementara atau tetap di Semenanjung Malaysia dan Sarawak — mereka yang ingin mengundi, tetapi berdepan halangan sebenar untuk pulang atau mendapatkan alternatif.

Perjuangan Tersembunyi Rakyat Sabah di Perantauan

Satu hantaran baru-baru ini di saluran TikTok Vote Wisely, @Vote.Sabah, telah meraih lebih 70,000 tontonan dalam masa kurang 24 jam selepas AirAsia mengumumkan tambang sehala RM299 bagi rakyat Sabah yang pulang untuk mengundi.

Namun, bukannya kegembiraan yang muncul — sebaliknya rasa kecewa dan kekecewaan yang meluas.

Bagi ramai orang, tambang RM299 itu hanyalah untuk perjalanan sehala — dan tiket pulang biasanya berganda atau lebih mahal selepas ditambah cukai dan caj lain. Bagi rakyat Sabah dari golongan pekerja, ini adalah kos yang mustahil untuk ditanggung.

Ramai bekerja dalam sektor seperti peruncitan, perkilangan, hospitaliti dan sektor kesihatan, di mana sukar untuk mendapatkan cuti, terutamanya ketika musim pilihan raya.

Keluarga yang mempunyai anak-anak yang masih kecil dan remaja atau pengundi kali pertama juga berdepan dengan kos lebih tinggi — perjalanan pergi dan balik untuk mengundi boleh mencecah ribuan ringgit. 

Mereka lebih rela simpan duit untuk balik menyambut perayaan dimana mereka boleh bercuti selama beberapa hari. 

Namun, rakyat Sabah di Semenanjung dan Sarawak, mereka bukan tidak peduli. Mereka mahu mengundi. Mereka mahu suara mereka didengar. Tetapi bagi ramai, kos dan logistiknya terlalu berat untuk ditanggung.

Apa yang Kami Tuntut?

Petisyen kami kepada SPR dan kerajaan menyeru agar nilai belas kasihan, keadilan dan inklusif diamalkan melalui langkah-langkah berikut:

1. Wujudkan kategori pengundi keempat — Kategori 1D: Rakyat Sabah yang menetap, bekerja, atau belajar di Semenanjung Malaysia dan Sarawak — bagi mengiktiraf kumpulan ini secara rasmi.

2. Kurangkan kos perjalanan — pertimbangkan kerjasama antara kerajaan dan syarikat penerbangan untuk memberi subsidi atau diskaun tambang pergi balik, bukan promosi sehala sahaja.

3. Perluaskan kemudahan undi pos dan undi awal untuk kumpulan ini, terutamanya bagi mereka yang tidak dapat pulang kerana kerja atau tanggungjawab keluarga.

4. Teroka kaedah pengundian jarak jauh atau digital (seperti yang diamalkan di beberapa negara lain) atau benarkan undi awal di pejabat SPR dan institusi terpilih di Semenanjung Malaysia dan Sarawak.

Kami faham bahawa kelulusan Perdana Menteri masih diperlukan sebelum SPR dapat melaksanakan susunan khas untuk Sabah. Namun, ruang untuk perubahan bermakna masih terbuka — dan kami menyeru para pemimpin untuk bertindak sebelum ia tertutup.

Mengapa Ia Penting?

SPR telah melanjutkan tarikh permohonan undi pos bagi Kategori 1B dan 1C sehingga 27 Oktober 2025, tetapi masih belum membuat keputusan mengenai cadangan kategori baharu untuk rakyat Sabah di Semenanjung dan Sarawak.

Masih ada masa — dan masih ada harapan — untuk memastikan tiada rakyat Sabah yang dinafikan hak perlembagaan mereka untuk mengundi hanya kerana halangan kewangan atau logistik.

Jika kita gagal bertindak, ribuan rakyat Sabah mungkin akan terdiam bukan kerana pilihan, tetapi kerana keadaan.

Rayuan Akhir

Kepada SPR, Perdana Menteri, dan Kerajaan Persekutuan — ini bukan sekadar isu pentadbiran. Ini adalah soal keadilan, keterikatan, dan perpaduan nasional.

Berikan peluang kepada rakyat Sabah di perantauan untuk turut serta. Akuilah pengorbanan mereka, ringankan beban mereka, dan hormatilah keinginan mereka untuk membentuk masa depan negeri yang mereka masih panggil rumah.

Kerana setiap undi itu penting dan setiap undi dari rakyat Sabah itu amat bermakna. Demokrasi paling kukuh Adalah apabila tiada siapa yang tertinggal.

Disediakan oleh:

Angie S Chin

Project Lead (Vote Wisely) / SVP for CAMOS (Sabah)#~Borneo Herald™

Independent Assessment Needed to Determine Sabah’s 40% Entitlement

                         Daniel John Jambun 

Borneo Herald 

4.58PM MYT, 26-10-2025

KOTA KINABALU : The Change Advocate Movement Sabah (CAMOS) today calls for the immediate establishment of an Independent Fiscal Commission to determine and verify the actual amount due to Sabah under its 40% net revenue entitlement as guaranteed by Articles 112C and 112D of the Federal Constitution.

A Constitutional Right, Not a Favour

For more than five decades, Sabah’s 40% entitlement has remained unfulfilled due to the absence of transparent assessment and proper accounting of federal revenues collected from the state.

This has led to widespread confusion and mistrust over claims that the Federal Government “has given more to Sabah than it receives” — an assertion that cannot be verified without a credible, independent mechanism.

CAMOS believes the time has come to end political debate and replace it with facts, figures, and fairness.

Proposal: Sabah Revenue Entitlement Assessment Commission (SREAC)

To ensure transparency and constitutional compliance, CAMOS proposes the formation of a Sabah Revenue Entitlement Assessment Commission (SREAC) — a permanent, independent body jointly established by the Federal and Sabah Governments under Article 112D(3).

Key Functions

Determine and verify the total federal revenue collected from Sabah each year.

Deduct only legitimate federal expenditures incurred for the benefit of Sabah.

Compute the net figure and certify Sabah’s 40% entitlement amount annually.

Publish transparent reports to both the Federal Parliament and the Sabah State Legislative Assembly.

Composition

The Commission should comprise:

1 Chairperson jointly appointed by the Prime Minister and Sabah Chief Minister;

2 Federal representatives (Ministry of Finance and Economic Planning Unit);

2 Sabah representatives (State Ministry of Finance and Economic Planning Unit);

2 Independent experts from professional audit or academic institutions; and

1 civil society observer (e.g. Sabah Law Society or Malaysian Institute of Integrity).

This balanced composition ensures both fiscal credibility and political neutrality.

Transparent Methodology

The assessment process should include:

Access to audited data from the Inland Revenue Board, Customs, Petronas, and other federal agencies operating in Sabah;

Identification of all gross federal revenues derived from the state;

Deduction of only those federal expenditures actually benefiting Sabah;

Application of the 40% formula on the verified net figure; and

Annual public reporting audited by the National Audit Department.

This process will remove ambiguity and allow both governments — and the public — to know exactly what Sabah is constitutionally owed.

Review and Oversight

The Commission’s findings should be binding unless formally disputed within 60 days.

A five-yearly review may be conducted to refine the methodology in line with economic changes.

Reports must be made public within 30 days of completion to ensure transparency and accountability.

The Way Forward

CAMOS urges both the Federal Government and the Sabah State Government to:

Jointly announce the formation of this independent Commission;

Table a Memorandum of Agreement in Parliament and the Sabah State Assembly; and

Allow the Commission to begin data verification within six months.

This is the only credible path to restoring fiscal trust, constitutional integrity, and Sabah’s rightful share under the Malaysia Agreement 1963 framework.

Respecting the Constitution means more than acknowledging Sabah’s rights — it means measuring them, honouring them, and reporting them transparently.

An independent assessor is not a political demand, but a constitutional necessity to ensure that what belongs to Sabah is rightfully returned to Sabah.

Daniel John Jambun

President

Change Advocate Movement Sabah (CAMOS)#~Borneo Herald™

Nizam’s Fairy Tale Won’t Erase the Mining Scandal — Sabahans Deserve the Truth

               Ree Rahim                         Nizam

Borneo Herald 

1.17PM MYT, 25-10-2025

KENINGAU : The Change Advocate Movement Sabah (CAMOS) Keningau Coordinator, Ree Rahim Salamat, today slammed Parti Gagasan Rakyat Sabah (PGRS) information chief Datuk Nizam Abu Bakar Titingan for what he called “a laughable attempt to turn a scandal into a success story” in defending caretaker Chief Minister Datuk Hajiji Noor over the state’s mining licence controversy.

“Nizam’s narrative sounds more like political theatre than truth. Let’s be clear — those mining licences were approved under Hajiji’s own administration. 

"You cannot claim to be the saviour of Sabah’s resources when the scandal began on your watch,” Ree Rahim said in a statement today.

He added that revoking the 20 prospecting licences only after the issue was exposed does not make the Chief Minister a hero.

“That’s not leadership — that’s damage control. The people of Sabah deserve transparency, not cover stories to protect political interests," he said.

Ree Rahim said if Hajiji was truly safeguarding Sabah’s wealth, the public should be shown who benefitted from the initial approvals, how the licences were issued, and whether there were conflicts of interest involving government insiders.

“Sabahans are tired of politicians who talk about defending our resources but remain silent when those close to power are implicated. 

"Protecting Sabah means accountability from day one, not after being caught,” he stressed.

He urged both the state and federal authorities to conduct a full, independent investigation into the mining licence scandal and to publish all relevant documents for public scrutiny.

“Only full transparency will restore public confidence. 

"Anything less is just political spin at the expense of Sabah’s integrity,” Ree Rahim concluded.

Versi Bahasa Malaysia :

Dongeng Nizam Tidak Akan Padamkan Skandal Perlombongan — Rakyat Sabah Berhak Mengetahui Kebenaran

— Ree Rahim Salamat, Penyelaras, Change Advocate Movement Sabah (CAMOS) – Keningau

KOTA KINABALU — Penyelaras Change Advocate Movement Sabah (CAMOS) Keningau, Ree Rahim Salamat, hari ini mengecam Ketua Penerangan Parti Gagasan Rakyat Sabah (PGRS), Datuk Nizam Abu Bakar Titingan atas apa yang beliau sifatkan sebagai “cubaan melucukan untuk menukar skandal menjadi kisah kejayaan” dalam usaha mempertahankan Ketua Menteri sementara, Datuk Hajiji Noor berhubung kontroversi lesen perlombongan negeri.

> “Naratif Nizam lebih menyerupai sandiwara politik daripada kebenaran. Mari kita jelas — lesen-lesen perlombongan itu diluluskan di bawah pentadbiran Hajiji sendiri. Tidak mungkin seseorang boleh mengaku sebagai penyelamat sumber Sabah sedangkan skandal itu bermula semasa dia berkuasa,” kata Ree Rahim.

Beliau menambah, tindakan membatalkan 20 lesen penerokaan hanya selepas isu itu didedahkan tidak menjadikan Ketua Menteri seorang wira.

> “Itu bukan kepimpinan — itu usaha menutup malu. Rakyat Sabah berhak mendapat ketelusan, bukan cerita rekaan untuk melindungi kepentingan politik,” tegasnya.

Ree Rahim turut berkata bahawa jika Hajiji benar-benar mahu mempertahankan kekayaan Sabah, kerajaan perlu mendedahkan siapa yang mendapat manfaat daripada kelulusan awal lesen-lesen tersebut, bagaimana ia dikeluarkan, dan sama ada wujud konflik kepentingan dalam kalangan orang dalam kerajaan.

> “Rakyat Sabah sudah muak dengan ahli politik yang kononnya mempertahankan sumber negeri tetapi diam seribu bahasa apabila individu rapat dengan kuasa turut terlibat. Melindungi Sabah bermaksud kebertanggungjawaban sejak hari pertama — bukan selepas kantoi,” katanya lagi.

Beliau turut menggesa agar pihak kerajaan negeri dan persekutuan menjalankan siasatan penuh dan bebas terhadap skandal lesen perlombongan ini serta mendedahkan semua dokumen berkaitan untuk penelitian awam.

> “Hanya ketelusan sepenuhnya yang boleh mengembalikan keyakinan rakyat. Selain daripada itu hanyalah putaran politik yang menggadaikan maruah Sabah,” ujar Ree Rahim menutup kenyataannya.#~Borneo Herald™